-
1 Your Experience WILL Differ
Chat: YEWDУниверсальный русско-английский словарь > Your Experience WILL Differ
-
2 отличаться друг от друга
•The two figures diverged considerably.
•These products vary in size and value.
•Two signals applied to the phase detector will differ ( from one another) by this phase delay of one symbol.
•The orbits are distinguished geometrically by their eccentricities.
•Scalar quantities differ only in magnitude.
•Individual plants and animals are, usually, physically distinct ( from each other).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться друг от друга
-
3 различные методы будут отличаться лишь тем, как (...)
Mathematics: different methods will differ only by how at each stage they choose the next directionУниверсальный русско-английский словарь > различные методы будут отличаться лишь тем, как (...)
-
4 различные методы будут отличаться только тем, как
Универсальный русско-английский словарь > различные методы будут отличаться только тем, как
-
5 различные методы будут отличаться лишь тем, как
Mathematics: (...) different methods will differ only by how at each stage they choose the next directionУниверсальный русско-английский словарь > различные методы будут отличаться лишь тем, как
-
6 основной момент
Основной момент-- The point of emphasis in the above discussion is that, since the flank face temperatures are 300-400°C lower than the rake face temperatures, the local mechanical properties of the carbide in these regions will differ.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной момент
-
7 аналитическая оценка
( нормирование труда) analytical estimatingИспользуется для определения основных интервалов времени на выполнение операций, для которых не удалось собрать достаточно данных, чтобы добиться синтетической синхронизации. — Analytical estimating is used for determining basic times for jobs for which it has not been possible to compile sufficient data to obtain a synthetic timing.
Несмотря на признание того, что реальные экономические ценности вполне могут изменяться и отличаться друг от друга, при подготовке отчетов бухгалтеры по традиции использовали денежную стоимость в ценах приобретения. Бухгалтеры часто утверждают, что противоположные действия снижают объективность отчетов и вызывают путаницу. — In preparing accounts, accountants have traditionally used historical monetary values despite their recognition of the fact that 'real' economic values may well be changing and will differ. Accountants often state that to do otherwise would lessen the objectivity of statements and cause confusion.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > аналитическая оценка
-
8 метод продажи
метод продажи
Методы предложения билетов на продажу будет отличаться для разных ОКОИ. Методы, которые должны учитываться, включают в себя:
• заявки, присылаемые по Интернету (для первой фазы продаж);
• билетные киоски, Интернет и колл-центры (возможны на втором этапе продаж);
• билетные киоски, Интернет и объекты (для продаж до и во время проведения Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
method of sale
Methods of offering tickets for sale will differ according to the OCOG. Methods to consider include:
• Internet orders (for phase one sales)
• Outlets, Internet and call centers (possibly for phase two sales)
• Outlets, Internet and venues (for sales in the run-up to and during the Games)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод продажи
-
9 отличаться
differ, differ from, be distinguished, be different from, be unlike, be noted for, feature• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких важных моментах. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Данное уравнение отличается от тех, что появляются в/ при... - This equation is different from those arising in...• Данный метод отличается от метода Малкина [2]. - The method is different from the one due to Malkin [2].• Его данные существенно отличались от результатов Смита [1]. - His findings were at variance with those of Smith [1].• Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.• Наши результаты существенно отличаются от результатов Смита [1]. - Our results barely differ from those of Smith [1].• Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.• Применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в... - The method used differs significantly in character from that used in...• Профессор Смит отличился в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Это весьма отличается от... - It is quite otherwise with...• Это существенно отличается от конечномерного случая, где... - This is in marked contrast to the finite dimensional case, where...• Это существенно отличается от... - This is considerably different from... -
10 существенно
(= особенно) essentially, substantially, significantly, materially, tangibly• В данном приближенном методе существенно... - In this approximation procedure it is essential to...• В этом случае число действий могло бы быть существенно сокращено (путем и т. п.)... - The amount of manipulation in this case could have been significantly reduced by...• Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...• Для нашей цели совершенно не существенно, как выбирается значение х. - For our present purpose it does not matter how x is chosen.• Его данные существенно отличались от результатов Смита [1]. - His findings were at variance with those of Smith [1].• Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.• Наши результаты существенно отличаются от результатов Смита [1]. - Our results barely differ from those of Smith [1].• Несомненно, существенно, что... - It is by no means essential that...• Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Существенно более важным случаем является тот, в котором... — By far the most important case is that in which...• Существенно более разумным подходом является... - A considerably more clever approach is to...• Существенно более серьезный недостаток возникает при... - A much more serious defect is encountered with...• Существенно меньше известно о... - Far less is known about...• Существенно, что мы определяем, действительно ли... - It is essential that we determine whether...• Хотя... существенно различаются и по своему строению, и по назначению, их можно классифицировать согласно... - Although... vary considerably in structure and function, they can be classified according to...• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.• Это существенно для наших целей. - This is essential for our purposes.• Это существенно контрастирует с... - This is in marked contrast to...• Это существенно ограничивает пределы применимости... - This essentially limits the usefulness of...• Это существенно отличается от конечномерного случая, где... - This is in marked contrast to the finite dimensional case, where...• Это существенно отличается от... - This is considerably different from...• Это существенно (= хорошо) подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of... -
11 кто
мест. (рд., вн. кого, дт. кому, тв. кем, пр. ком)1. вопросит. who (obj. whom)кто это (такой, такая)? — who is that?
2. относит. who (obj. whom); thatтот, кто — he, или the man*, who
та, кто — she, или the woman*, who
не было никого, кто бы ему помог, сказал и т. п. — there was no one to help, to tell, etc., him
кто не работает, тот не ест — he who does not work, shall not eat
3. неопред. someкто ждал писем, кто газет — some waited for letters, some for newspapers
кто что любит, кому что нравится — tastes differ
кому пироги и пышки, кому синяки и шишки погов. — same get the buns and pies and some the bumpes and black eyes
4.:кто ни, кто бы ни — whoever (obj. whomsoever, whomever; whoever разг.)
кого бы он ни спросил — whomsoever ( или whomever) he asked
кто бы то ни был — whoever it may be; anyone at all
кому-кому, а им должно быть известно — they should know, if anybody does
-
12 изменяться
•Under these conditions, the braking distance could be considerably affected.
•As distillation continues, the distillate will continuously change in composition.
•When the intermolecular distance is changed (or altered),...
•The observer's notions as to... have undergone a change.
* * *Изменяться (вдвое)-- Growth rate varied as much as a factor of two. Изменяться -- to vary, to differ; to range (в диапазоне); to be modulated; to be graded (постепенно); to be affected (обычно ухудшаться); to reverse (на противоположное)Air flow is modulated with hand-operated valves.The mesh was graded in the horizontal direction to provide increased resolution near the vertical boundaries.NO emissions were not significantly affected when residual oil was fired. (... при сжигании мазута не изменялись существенно)Изменяться (по...) от... до-- The coatings vary in total penetrations from 0.05 mm to 0.23 mm after 2000 hr. (... глубина повреждения покрытий изменяется от...) Изменяться в... раз-- С is an empirical factor which can vary by a factor of five depending on material. Изменяться от... доSurface roughness values ranged from 3.1 mm for the chromium sesquioxide to 14.1 mm for tungsten carbide.In the tests cited, m varied (or: went) from 2.1 to 3.0.He suggested that N in equation (4) should be varied between three and zero as bubble size is increased.Изменяться от... кThese tools vary from manufacturer to manufacturer but some common observations may be made.The static weight of the person on the seat was assumed to be constant, but in practice it was likely to have varied slightly between the seats.Изменяться с-- The point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться
-
13 кто
мест. (рд., вн. кого́, дт. кому́, тв. кем, пр. ком)1) вопросит. мест. who, obj whomкто э́то (тако́й / така́я)? — who is that?
2) относит. мест. who, obj whom; thatтот, кто — the person who; he who уст.
те, кто — those who
не́ было никого́, кто бы ему́ помо́г [сказа́л] — there was no one to help [tell] him
3) неопред. мест. someкто ждал пи́сем, кто - газе́т — some waited for letters, others for newspapers
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — tastes [teɪ-] differ
4)кто ни, кто бы ни — no matter who; whoever, obj тж. whomsoever, whomever
кого́ бы он ни спроси́л — whoever he asked
кто бы то ни́ был — whoever it may be; anyone at all
••кто в лес, кто по дрова́ погов. — ≈ all at sixes and sevens; ≈ cat's / Dutch concert
кто кого́? — who will win?
кто не рабо́тает, тот не ест — he who does not work, shall not eat
кому́-кому́, а им должно́ быть изве́стно — they should know, if anybody does
кому́ пироги́ и пы́шки, кому́ синяки́ и ши́шки погов. — some get the buns and pies and some the bumps and black eyes
-
14 спорить
vi; св - поспо́рить1) возражать, доказывая что-л to argue about/over sth with sb; обсуждать to debate/to discuss sth ( with sb); to take issue with sb litспо́рить о досто́инствах обще́ственного стро́я — to argue (about)/to debate/to discuss the merits of a social system
с э́тим тру́дно спо́рить — there is no denying this
не спо́рь со мной! — don't argue with me!, не пререкайся don't talk back (to me)!
о вку́сах не спо́рят — tastes differ
2) разг держать пари to bet (on), to have a bet (on)спо́рим, что они́ опозда́ют! — I bet they will be late!
3) тк нсв юр to disputeспо́рить о насле́дстве — to dispute a legacy юр юр
-
15 на всех не угодишь
посл.it is hard to please all parties; cf. he who pleased everybody (everyone) died before he was born; if you try to please all you will please none; tastes differ- Самая высокая и святая задача культурного человека - это служить ближним, и мы пытаемся служить, как умеем. Вам не нравится, но ведь на всех не угодишь. (А. Чехов, Дом с мезонином) — 'The highest and most sacred task of civilized man is to serve his neighbours, and we try to serve them as best we can. You don't like it, but then one can't please everybody.'
Русско-английский фразеологический словарь > на всех не угодишь
См. также в других словарях:
differ — dif|fer [ dıfər ] verb intransitive 1. ) to be different from something else: differ in: The two animals come from the same family but differ in body shape and breeding habits. differ from: English differs from Spanish in that it is not… … Usage of the words and phrases in modern English
differ — dif|fer W3 [ˈdıfə US ər] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: différer [i] to delay, be different , from Latin differre, from ferre to carry ] 1.) to be different from something in some way ▪ The two systems differ in many respects. differ from… … Dictionary of contemporary English
differ — verb 1 (I) to be different from something in quality, features etc (+ from): Humans differ from other mammals in their ability to speak. | differ widely/greatly: Opinions on the subject differ widely. 2 (I) if two people or groups differ about… … Longman dictionary of contemporary English
differ — verb 1》 be unlike or dissimilar: actual results may differ from expectations. 2》 disagree with someone. Phrases agree to differ amicably stop arguing because agreement will never be reached. beg to differ politely disagree. Origin ME: from OFr.… … English new terms dictionary
Will Eisner — Infobox Comics creator imagesize = caption = Will Eisner, 1982 birthname = William Erwin Eisner birthdate = birth date|1917|3|6|mf=y location = Brooklyn, New York City, New York deathdate = death date and age|2005|1|3|1917|3|6 deathplace =… … Wikipedia
Will Jefferson — William Ingleby Jefferson (born October 25, 1979) is a professional cricketer who played for Essex County Cricket Club until 2006, and for Nottinghamshire in the 2007 season. Standing about 6 foot 10 inches (2.08 m) tall, [Sources differ as to… … Wikipedia
agree to differ — To agree to accept amicably a difference of opinion without further argument • • • Main Entry: ↑differ * * * I see differ II cease to argue about something because neither party will compromise or be persuaded * * * agree to differ see ↑agree • • … Useful english dictionary
Free will in theology — is an important part of the debate on free will in general. This article discusses the doctrine of free will as it has been, and is, interpreted within the various branches of Christianity, Judaism, Islam and Hinduism. In Christian thoughtIn… … Wikipedia
National Association of Free Will Baptists — Part of a series on Baptists … Wikipedia
agree to differ — ► agree to differ amicably stop arguing because agreement will not be reached. Main Entry: ↑differ … English terms dictionary
amounts differ — UK US MONEY ► words written on a cheque which the bank will not accept because the amount written in numbers differs from the amount written in words … Financial and business terms
